1
00:00:04,629 --> 00:00:06,965
Bagian itu
kami sedang mencari,

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,591
Saya ingat apa fungsinya.

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,553
INFLUX percaya bahwa mereka dapat mewujudkannya
semacam peta

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
menunjukkan lokasinya
dari setiap bagian.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,265
(kekuatan melonjak)

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,852
FINOLA:
Orbital sedang mempersenjatai
Puing-puing.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
-Apakah kamu siap?
-Oke.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,938
FINOLA:
Kami pikir kami memegang kendali,

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,024
tapi kami hadir
dari sesuatu yang lebih besar,

10
00:00:24,065 --> 00:00:26,026
bola cahaya.

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,986
GEORGE: Perlombaan mencari Puing
dan kekuatan yang dimilikinya,

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
itu bisa berakhir di sini.

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
PRIA: George mengidentifikasi
lokasi potongan tersebut.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
(menghembuskan napas)

15
00:00:59,893 --> 00:01:00,852
(mesin menyala)

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,543
-(bel mobil berbunyi)
-(orang banyak mengobrol)

17
00:02:25,061 --> 00:02:26,730
* (tema)

18
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
-(telepon berdering)
-BRYAN: Maddox. Hai.

19
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
MADDOX (di ponsel):
Anson Ash melarikan diri
from the black site.

20
00:03:01,473 --> 00:03:03,683
-Bagaimana?
-Membunuh seorang penjaga,

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,018
mendongkrak dirinya sendiri
dengan defibrilator

22
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
dan berteleportasi keluar.

23
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
We got some X-rays
from the prison last night.

24
00:03:09,439 --> 00:03:12,859
Bryan, dia punya pecahan Puing
seluruh tubuhnya.

25
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
BRYAN:
Were they experimenting
pada diri mereka sendiri?

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
Orang-orang kami berpikir
dia menelannya,

27
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
dan mereka bertahap
menjadi organ yang berbeda.

28
00:03:18,615 --> 00:03:21,951
Saya mencoba untuk mendapatkan
membaca melalui CCTV,

29
00:03:21,993 --> 00:03:23,370
mendapatkan pin ke mana dia pergi.

30
00:03:23,411 --> 00:03:25,080
-Aku ingin kamu tahu.
-BRYAN: Bagus.

31
00:03:25,121 --> 00:03:27,791
Baiklah, dengarkan,
Aku harus pergi. Saya akan menghubungi Anda.

32
00:03:27,832 --> 00:03:28,792
BRYAN: Thanks.

33
00:03:32,796 --> 00:03:34,964
Maddox.

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,508
ARUS.

35
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
Aku hanya tidak mau
ayahku untuk berlari

36
00:03:39,052 --> 00:03:41,763
dan bersembunyi
untuk seluruh hidupnya.

37
00:03:41,805 --> 00:03:46,559
Selama mereka ada di luar sana,
dia tidak akan pernah aman.

38
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
I just thought, with his
ide di belakang kami, itu...

39
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
...um, that we would be able
untuk menghentikan INFLUX.

40
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
Anson berada di penjara
adalah awal yang baik.

41
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
Kami akan melindungi
your father for as long
sesuai kebutuhan.

42
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
Saya harap.

43
00:04:13,962 --> 00:04:15,046
(bird twittering)

44
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
(pintu terbuka)

45
00:04:49,664 --> 00:04:54,294
Ayo pergi!
Kita harus pergi!

46
00:04:54,336 --> 00:04:57,172
Ayah, apa yang kamu kenakan?

47
00:04:57,213 --> 00:05:01,551
Protection for the radiation
dari gelombang radio.

48
00:05:01,593 --> 00:05:02,927
Saya sedang mengerjakan antena.

49
00:05:02,969 --> 00:05:04,637
(Finola, tidak jelas)

50
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
We have to leave!

51
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Saya punya koordinatnya
untuk pembuat peta,

52
00:05:12,187 --> 00:05:14,147
tapi sinyalnya semakin lemah.

53
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
Kita-- Kita harus pergi.

54
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
Saya kira kita akan pergi.

55
00:05:23,365 --> 00:05:24,532
(mesin menyala)

56
00:05:35,502 --> 00:05:38,463
Apakah kamu baik-baik saja?

57
00:05:38,505 --> 00:05:42,050
Ya. Ya, saya baik-baik saja.

58
00:05:47,013 --> 00:05:49,849
GEORGE: Belok kiri di sini.
Kami semakin dekat.

59
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
(perangkat berbunyi bip)

60
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
(stereo mobil menggelegar)

61
00:06:25,218 --> 00:06:26,553
Apa yang terjadi di sini?

62
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
(bip bertambah)

63
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
Siapa orang-orang ini?

64
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
GEORGE:
Itu pertanyaan yang sangat bagus.

65
00:07:33,078 --> 00:07:35,663
GEORGE:
Semuanya menghadap ke timur.

66
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
Halo. Bisakah kamu mendengarku?

67
00:07:41,503 --> 00:07:44,547
-Hai.
-BRYAN: Halo.

68
00:07:44,589 --> 00:07:48,218
FINOLA: Ini
seperti apa yang terjadi
teknisi di gudang.

69
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
(pemindaian perangkat)

70
00:07:55,350 --> 00:07:57,268
Rendah.

71
00:07:57,310 --> 00:07:58,895
Hah.

72
00:07:58,937 --> 00:08:01,898
Kamu bilang ini tadi
karya "pembuat peta", George,

73
00:08:01,940 --> 00:08:05,151
sepotong yang mungkin tidak Anda miliki
perhatikan kamu punya.

74
00:08:05,193 --> 00:08:08,154
Ini bukan pembuatan peta.

75
00:08:08,196 --> 00:08:12,242
Dan sekarang kami berdiri
di luar sini tanpa jas.

76
00:08:12,283 --> 00:08:15,704
Sudah terlambat untuk jas.

77
00:08:15,745 --> 00:08:18,248
Setelannya tidak akan seperti itu
bagaimanapun juga tidak ada gunanya.

78
00:08:18,289 --> 00:08:21,543
Itu tidak dirancang
untuk jenis Puing ini.

79
00:08:21,584 --> 00:08:24,838
Ini-- Orang-orang ini
dibawa ke sini.

80
00:08:24,879 --> 00:08:27,924
Mereka datang dengan mobil, jadi mungkin,

81
00:08:27,966 --> 00:08:31,511
mereka terpengaruh
bahkan sebelum mereka tiba di sini.

82
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
Tapi entah kenapa mereka tahu
untuk berada di sini.

83
00:08:39,602 --> 00:08:44,399
Puing-puing ini dapat mempengaruhi
orang sekitar 20 mil.

84
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
Dan kami selesai saat itu juga
kami sampai di tempat parkir.

85
00:08:48,903 --> 00:08:53,241
Begitu juga dengan hal yang sama
sesuatu terjadi pada kita?

86
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
Aku tidak tahu.

87
00:08:54,909 --> 00:08:57,704
Para teknisi mulai sekarat
dua jam setelah pemaparan.

88
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
Ayah. Ayah!

89
00:09:04,419 --> 00:09:07,714
Satu-satunya cara untuk mengetahuinya
adalah terus bergerak maju.

90
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
Kita harus menemukan Puing-puingnya.

91
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
Kita harus memeriksanya.

92
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
Saya perlu melihatnya.

93
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
BRYAN: Hei!

94
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
Saya bisa merasakannya, sebuah energi.

95
00:09:44,501 --> 00:09:49,172
Bisakah kamu? Saya bisa merasakannya.

96
00:09:49,214 --> 00:09:50,298
(tertawa)

97
00:09:52,342 --> 00:09:54,135
(tawa bertambah)

98
00:10:20,203 --> 00:10:21,413
Apa ini?

99
00:10:21,454 --> 00:10:23,498
Ini adalah konvergensi emosional.

100
00:10:23,540 --> 00:10:24,624
BRYAN:
Apa maksudnya?

101
00:10:24,666 --> 00:10:27,460
Ayo! TIDAK! Ayo!

102
00:10:27,502 --> 00:10:30,088
-(semua berteriak)
-Hei! Apa yang akan kita lakukan?

103
00:10:32,215 --> 00:10:33,425
(George terkekeh)

104
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
(berteriak berlanjut)

105
00:10:44,602 --> 00:10:46,688
Itu indah!

106
00:10:46,730 --> 00:10:48,481
(jeritan)

107
00:10:48,523 --> 00:10:49,858
(berteriak berhenti)

108
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
-Devin Reece.
-Dua E?

109
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
-Dua E.
-Baiklah. Mengerti.

110
00:11:21,348 --> 00:11:25,727
Jadi orang-orang ini terkena dampaknya
tapi entah kenapa kita tidak?

111
00:11:25,769 --> 00:11:29,814
Apakah kita mengatakan bahwa Puing-puing
hanya memilih orang
untuk tujuannya sendiri?

112
00:11:29,856 --> 00:11:32,025
Aku tidak tahu. Tapi sepertinya
seperti kita masuk

113
00:11:32,067 --> 00:11:34,819
semacam fase baru.

114
00:11:34,861 --> 00:11:37,822
(tarik napas)
Wah!

115
00:11:37,864 --> 00:11:39,240
Yang itu baunya seperti vanila.

116
00:11:39,282 --> 00:11:43,161
Baunya seperti popok bayi.

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,705
Hampir sama buruknya dengan
bagian teknologi di pesawat.

118
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Maksudmu
sisi pesawat Anda?

119
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
Hampir.

120
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
-Mercedes Russel.
-Mercedes Russel.

121
00:11:57,842 --> 00:11:59,511
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

122
00:11:59,552 --> 00:12:01,513
FINOLA:
Ya.

123
00:12:01,554 --> 00:12:02,639
It might sting a bit.

124
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
Wow. Kedengarannya tidak menyenangkan.

125
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
We’re putting all of our faith

126
00:12:08,561 --> 00:12:10,522
pada ayahmu,

127
00:12:10,563 --> 00:12:14,818
dan dia dihidupkan kembali
melalui matanya.

128
00:12:14,859 --> 00:12:17,362
Mereka memulai kembali otaknya,

129
00:12:17,404 --> 00:12:19,572
and he can’t remember
di mana dia enam bulan lalu.

130
00:12:19,614 --> 00:12:21,658
(perangkat berbunyi bip)

131
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
Dia tidak dapat mengingatnya
why Maddox wants him dead.

132
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
He’s marching around
dalam jubah foilnya;

133
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
ingatannya paling kabur.

134
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
Rasanya tidak enak.

135
00:12:39,467 --> 00:12:41,344
Dia bisa saja salah
tentang semua itu.

136
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
Maybe they told him something,

137
00:12:45,056 --> 00:12:47,976
dan dia tidak mengingatnya.

138
00:12:48,018 --> 00:12:50,729
Itu berbahaya.

139
00:12:50,770 --> 00:12:54,816
Yang saya tahu hanyalah mereka
membawanya kembali untuk menemukannya.

140
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
Jadi itu pasti penting.

141
00:12:58,611 --> 00:13:02,198
(perangkat berbunyi bip dengan cepat)

142
00:13:12,625 --> 00:13:13,585
(semuanya bersorak)

143
00:13:43,865 --> 00:13:46,451
kamu...

144
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
adalah...

145
00:13:48,953 --> 00:13:50,872
Dario.

146
00:13:50,914 --> 00:13:54,793
Kamu adalah Dario.

147
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
saya...

148
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
saya...

149
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
Ibu.

150
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
Saya ibu.

151
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
LINDA:
Hai, Julia.

152
00:14:17,982 --> 00:14:19,609
Hei, Linda. Terima kasih sudah pergi.

153
00:14:19,651 --> 00:14:23,029
Anda tahu apa? Pergi saja
itu. Saya akan menanganinya.

154
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
Oke. aku pergi saja
untuk memasukkan beban berikutnya.

155
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
IRINA:
Mobil yang bagus.

156
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
Saya hampir pergi.

157
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
Tidak, kamu tidak melakukannya.

158
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
(Irina berbicara bahasa ibu)

159
00:14:51,808 --> 00:14:53,768
(pria berbicara bahasa ibu)

160
00:14:56,771 --> 00:14:59,441
(Irina melanjutkan)

161
00:15:03,737 --> 00:15:05,405
(Irina melanjutkan)

162
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
- (perangkat berbunyi bip)
-(pria berbicara bahasa ibu)

163
00:15:22,714 --> 00:15:25,050
FINOLA: Take a look
di profil media sosial mereka.

164
00:15:25,091 --> 00:15:27,302
Mereka semua punya
two things in common.

165
00:15:27,344 --> 00:15:28,928
Mereka semua hidup
dalam jarak 25 mil dari sini,

166
00:15:28,970 --> 00:15:32,182
and they all have newborns.

167
00:15:32,223 --> 00:15:34,059
Menarik.

168
00:15:34,100 --> 00:15:36,353
BRYAN:
Setelah menjadi orang tua,

169
00:15:36,394 --> 00:15:38,313
emosimu sedang memuncak
state; mentah secara emosional.

170
00:15:38,355 --> 00:15:41,941
Nilai tertinggi yang lebih tinggi, nilai terendah yang lebih rendah,

171
00:15:41,983 --> 00:15:43,943
the joy of having a child,

172
00:15:43,985 --> 00:15:46,613
depresi pasca melahirkan,

173
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
and the fear
karena melakukan kesalahan.

174
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Jadi mereka mencari orang masuk

175
00:15:50,700 --> 00:15:55,080
specific vulnerable emotional
negara bagian, mempelajarinya?

176
00:15:55,121 --> 00:15:58,458
Mencoba menyerapnya,
entah bagaimana.

177
00:16:03,213 --> 00:16:06,132
Memberi makan mereka secara emosional.

178
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
Kenapa Otto lama sekali?

179
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
Anda siap?

180
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
Seperti yang akan selalu saya lakukan.

181
00:16:44,963 --> 00:16:47,757
-Apa yang telah kamu lakukan?
-Ayo berangkat.

182
00:17:38,391 --> 00:17:40,894
(mesin menyala)

183
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
FINOLA:
Ya. Mereka terus berdatangan.

184
00:17:52,822 --> 00:17:56,618
Terkadang mereka membongkar,
dan terkadang tidak.

185
00:17:56,659 --> 00:17:59,871
Ini sangat aneh.
It’s like it’s happening
dalam siklus.

186
00:17:59,913 --> 00:18:04,209
Kita harus mencari tahu
cara untuk menutup tempat ini
turun dan bebaskan orang-orang ini.

187
00:18:04,250 --> 00:18:05,919
Saya akan mendapatkan N-Us
dari SUV,

188
00:18:05,960 --> 00:18:07,671
kita mungkin bisa mengganggunya.

189
00:18:07,712 --> 00:18:12,008
Ya, dan saya akan lihat
jika saya dapat mengkalibrasi ulang mereka.

190
00:18:33,697 --> 00:18:36,199
Jangan pernah lupa
betapa aku mencintaimu.

191
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
MADDOX:
Kami baik-baik saja.

192
00:18:54,801 --> 00:18:56,302
(kait kasus diklik)

193
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
Kamu tahu aku tidak bisa membiarkanmu pergi
dengan kasus itu, kan?

194
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
Maksudku, kamu tahu itu.

195
00:19:15,572 --> 00:19:18,908
Ada pintu lain
untukmu, Irina,

196
00:19:18,950 --> 00:19:21,619
satu-satunya yang bisa kamu lalui.

197
00:19:26,207 --> 00:19:29,044
(mengklik perangkat)

198
00:19:29,085 --> 00:19:32,255
Apakah kamu pikir kamu bisa
memanipulasi N-Us?

199
00:19:32,297 --> 00:19:35,592
Sebentar lagi yang lain akan berangkat
untuk datang mencarinya, Ayah.

200
00:19:37,886 --> 00:19:41,723
They can ping cell phones,

201
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
dan kemudian mendapatkan GPS di mobil.

202
00:19:45,310 --> 00:19:49,064
Polisi akan dipanggil,
dan kemudian FBI...

203
00:19:49,105 --> 00:19:52,233
dan itu mengarah ke Orbital
dan kemudian Maddox.

204
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
Aku tidak bisa membiarkan mereka menemukanmu, Ayah.

205
00:20:03,036 --> 00:20:05,080
N-U tidak akan berfungsi.

206
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
I didn’t think they would.

207
00:20:07,791 --> 00:20:09,459
Baiklah, biarkan aku memberitahu Bryan.

208
00:20:09,501 --> 00:20:14,547
Aku perlu mengalihkan perhatian Bryan
agar aku bisa berbicara denganmu sendirian.

209
00:20:16,466 --> 00:20:19,678
-Oke.
-Ada beberapa hal
kamu perlu mengerti.

210
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
Cobalah untuk memindahkan ini.

211
00:20:29,854 --> 00:20:31,690
Anda ingin saya menyentuhnya?

212
00:20:31,731 --> 00:20:33,692
Tidak apa-apa. saya hanya ingin
untuk mendemonstrasikan sesuatu
untukmu.

213
00:20:35,235 --> 00:20:36,945
-Tidak apa-apa.
-Tidak, Ayah. Jangan.

214
00:20:36,986 --> 00:20:39,197
Yang ini tidak akan merugikan kita.

215
00:20:49,541 --> 00:20:51,710
Datang.

216
00:20:51,751 --> 00:20:54,504
Tidak apa-apa.

217
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
GEORGE: Silakan.

218
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
Ya.

219
00:21:26,327 --> 00:21:29,581
Meskipun bagiannya dari Puing
relatif kecil.

220
00:21:29,622 --> 00:21:32,584
It’s weight right now
pada saat ini,

221
00:21:32,625 --> 00:21:36,171
karena paranormal
koneksi ke orang-orang itu
di luar sana,

222
00:21:36,212 --> 00:21:39,466
adalah sebuah bangunan besar.

223
00:21:41,009 --> 00:21:44,429
Dan itu tidak bisa dipindahkan...

224
00:21:44,471 --> 00:21:47,140
selama pikiran mereka
terhubung dengannya.

225
00:21:47,182 --> 00:21:49,434
To get it out of here,

226
00:21:49,476 --> 00:21:53,396
kita harus memutuskan tautannya
between the Debris
dan orang-orang itu.

227
00:21:53,438 --> 00:21:59,069
Proses ini akan terjadi
dampak buruk bagi mereka.

228
00:22:00,528 --> 00:22:03,114
Dampak buruknya seperti apa?

229
00:22:03,156 --> 00:22:07,535
Ingatan mereka akan begitu
terhapus seluruhnya.

230
00:22:07,577 --> 00:22:09,788
Dan tidak ada apa-apa
Anda dapat melakukannya.

231
00:22:09,829 --> 00:22:14,167
Dan Anda akan memilikinya
tidak ada pilihan selain mengizinkannya
terjadi.

232
00:22:14,209 --> 00:22:16,586
FINOLA:
Bukankah kita selalu punya pilihan?

233
00:22:16,628 --> 00:22:18,546
-GEORGE: Hmm.
-Aku akan mencari cara.

234
00:22:18,588 --> 00:22:21,049
Anda seperti itu
orang yang penyayang.

235
00:22:21,091 --> 00:22:23,259
Kamu selalu begitu.

236
00:22:23,301 --> 00:22:25,095
Anda punya banyak sekali
ibumu di dalam kamu.

237
00:22:26,054 --> 00:22:28,932
Oh. Saya akan menemukan cara.

238
00:22:28,973 --> 00:22:31,726
Saya sudah melakukannya sebelumnya,

239
00:22:31,768 --> 00:22:33,812
dan aku akan melakukannya lagi.

240
00:22:33,853 --> 00:22:37,649
Tidak, tidak ada waktu.

241
00:22:37,691 --> 00:22:40,193
Apa maksudmu,
kita tidak punya waktu?

242
00:22:40,235 --> 00:22:43,738
Kami sudah berada di sini
lebih dari dua jam,

243
00:22:43,780 --> 00:22:47,242
dan mereka belum mati
seperti orang-orang
di gudang.

244
00:22:47,283 --> 00:22:49,119
Ini bukanlah hal yang sama.

245
00:22:49,160 --> 00:22:50,537
I mean, yes,
mereka ditahan,

246
00:22:50,578 --> 00:22:52,914
tapi instingku bagus.

247
00:22:52,956 --> 00:22:54,332
Ayah, kita bisa melakukan ini.

248
00:22:56,918 --> 00:22:59,838
Tidak ada waktu lagi.

249
00:22:59,879 --> 00:23:02,298
Kenapa kamu terus mengatakan itu?

250
00:23:02,340 --> 00:23:05,802
Because INFLUX operatives
hampir sampai.

251
00:23:11,141 --> 00:23:13,601
Bagaimana mungkin kamu bisa
tahu itu?

252
00:23:15,812 --> 00:23:17,522
Karena aku menelepon mereka.

253
00:23:23,903 --> 00:23:29,325
Mengapa Anda mengatakan itu
Anda telah menelepon INFLUX?

254
00:23:29,367 --> 00:23:30,952
aku akan memberitahumu
sesuatu itu

255
00:23:30,994 --> 00:23:33,288
pada awalnya kamu akan pergi
berharap aku tidak melakukannya.

256
00:23:33,329 --> 00:23:37,709
-Ayah!
-Aku mengambil nyawaku

257
00:23:37,751 --> 00:23:41,838
untuk membiarkan diriku terlahir kembali,
dan aku membayar harganya.

258
00:23:43,298 --> 00:23:44,632
Saya ingin Anda mengetahui hal ini.

259
00:23:44,674 --> 00:23:48,094
Tidak ada satu hari pun yang berlalu begitu saja--

260
00:23:48,136 --> 00:23:52,557
that I don’t think of you
dan adikmu.

261
00:23:52,599 --> 00:23:53,850
Saya ingin Anda mengetahui hal ini.

262
00:23:53,892 --> 00:23:57,604
Apa yang kamu bicarakan?
Kelahiran kembali?

263
00:23:57,645 --> 00:23:59,606
Bukan itu yang terjadi.

264
00:23:59,647 --> 00:24:02,609
Mereka melakukan ini padamu.

265
00:24:02,650 --> 00:24:05,945
Anda tidak mengizinkan diri Anda sendiri
apa pun.

266
00:24:05,987 --> 00:24:09,157
Remember that first night
di hotel,

267
00:24:09,199 --> 00:24:15,288
I told you that this was bigger
daripada kamu, aku, adikmu?

268
00:24:15,330 --> 00:24:17,665
-Ya.
-Dan sudah kubilang aku membutuhkannya

269
00:24:17,707 --> 00:24:20,794
file Laghari untuk menemukan ini.

270
00:24:20,835 --> 00:24:23,421
Ya. Apa fungsinya?
hubungannya dengan INFLUX?

271
00:24:23,463 --> 00:24:29,511
Jika kita tidak bisa membantu orang,
kami tidak pantas menerima Puing-puing ini.

272
00:24:32,430 --> 00:24:37,894
Oke. saya datang,
dan dan aku menemukanmu.

273
00:24:39,854 --> 00:24:41,898
Apakah kamu ingat itu?

274
00:24:41,940 --> 00:24:43,316
Katakan padaku bahwa kamu ingat itu.

275
00:24:43,358 --> 00:24:45,485
Lihat aku. Katakan padaku
bahwa kamu ingat itu.

276
00:24:45,527 --> 00:24:47,487
Anda tidak melakukannya.

277
00:24:47,529 --> 00:24:49,239
Aku tahu kamu akan datang.

278
00:24:51,324 --> 00:24:52,742
Anda datang terlalu dini.

279
00:24:52,784 --> 00:24:55,995
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?

280
00:24:56,037 --> 00:24:58,289
Apa maksudmu,
kamu tahu?

281
00:24:58,331 --> 00:25:02,377
Puing-puing ini telah memberiku
bahkan lebih dari yang kuharapkan.

282
00:25:02,419 --> 00:25:04,546
Sayang,
kamu sudah melihatnya.

283
00:25:04,587 --> 00:25:08,299
AS telah melakukan persenjataan
Puing-puing.

284
00:25:08,341 --> 00:25:10,593
Begitu pula negara-negara lain.

285
00:25:10,635 --> 00:25:14,347
Mereka tidak bisa dipercaya
untuk menjadi wali

286
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
dari teknologi ini.

287
00:25:16,808 --> 00:25:18,935
Meletakkannya di tangan
dari orang-orang

288
00:25:18,977 --> 00:25:22,772
agar mereka mempunyai kekuatan
untuk melawan pemerintah

289
00:25:22,814 --> 00:25:26,359
dan menggunakan teknologi ini
untuk selamanya.

290
00:25:26,401 --> 00:25:28,611
Inilah yang perlu kita lakukan.

291
00:25:28,653 --> 00:25:32,032
TIDAK! Apa yang kamu katakan
salah.

292
00:25:33,074 --> 00:25:35,035
Mengapa kamu berbicara?
lewat sini?

293
00:25:35,076 --> 00:25:36,619
Bryan benar.

294
00:25:36,661 --> 00:25:42,292
Ini bukanlah pembuatan peta
sepotong Puing.

295
00:25:44,002 --> 00:25:46,588
Bagian ini,
bersama-sama dengan orang lain,

296
00:25:46,629 --> 00:25:50,258
akan memungkinkan transformasi
dari pikiran manusia

297
00:25:50,300 --> 00:25:55,388
so that humanity can ascend
ke alam yang lebih tinggi

298
00:25:55,430 --> 00:25:57,349
dari kesadaran dan pemikiran.

299
00:25:57,390 --> 00:25:59,225
Ayah, ini bukan kamu.

300
00:25:59,267 --> 00:26:04,814
aku mengenalmu.
Ini bukan kamu.

301
00:26:04,856 --> 00:26:06,816
Mereka telah melakukan sesuatu
untukmu.

302
00:26:06,858 --> 00:26:09,194
-TIDAK.
-Ya ampun-- Ini bukan kamu.

303
00:26:09,235 --> 00:26:13,281
Saya tidak pernah berbohong
kepadamu tentang apa yang aku yakini

304
00:26:13,323 --> 00:26:15,617
Puing-puing ini dapat memberi kita.

305
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
Apa yang telah kamu lakukan?

306
00:26:19,996 --> 00:26:22,791
Anda tidak pernah ingin pergi
ke dalam kolam.

307
00:26:24,959 --> 00:26:29,923
Aku harus melemparkanmu ke dalam,
and you kicked and screamed
dan--

308
00:26:29,964 --> 00:26:31,966
Tapi kamu selalu melakukannya lebih baik
seperti itu.

309
00:26:44,813 --> 00:26:46,231
Senang bertemu denganmu lagi.

310
00:26:50,819 --> 00:26:53,697
(telepon berdering)

311
00:26:59,661 --> 00:27:02,372
(ringing continues)

312
00:27:04,457 --> 00:27:05,959
(telepon berbunyi bip)

313
00:27:06,001 --> 00:27:09,004
-Bryan!
-Halo, Bryan.

314
00:27:09,045 --> 00:27:10,005
Ya.

315
00:27:12,340 --> 00:27:14,467
BRYAN: There are still
lebih banyak orang yang datang.

316
00:27:14,509 --> 00:27:17,846
Ya ya. Kami telah memutuskan
melawan N-U.

317
00:27:17,887 --> 00:27:19,931
-Itu terlalu berbahaya.
-Lalu apa yang bisa kita lakukan?

318
00:27:19,973 --> 00:27:21,641
Kami akan mencoba
sesuatu yang lain.

319
00:27:21,683 --> 00:27:24,811
Beri tahu kami jika ada
perubahan apa pun dalam perilaku mereka.

320
00:27:24,853 --> 00:27:26,563
BRYAN: Okay.

321
00:27:26,604 --> 00:27:32,610
-Aku mengkhawatirkanmu.
-Mengapa? Apa yang kamu lihat?

322
00:27:32,652 --> 00:27:34,654
Tidak ada yang jelas.

323
00:27:34,696 --> 00:27:38,033
Sebut saja itu naluri.

324
00:27:40,368 --> 00:27:45,832
Apa yang telah terjadi?
Itu aktif. Berfungsi.

325
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
Telesfer lahir kemarin.

326
00:27:50,962 --> 00:27:53,673
Berasal dari dimensi saku
di dalam Orbital.

327
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
Saya pikir itu mungkin merupakan kelahiran
memicu Puing-puing.

328
00:27:58,845 --> 00:28:00,889
Ada ide tentang bola itu sekarang?

329
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
Tidak. Sudah ada
tidak ada laporan tentang itu juga.

330
00:28:06,227 --> 00:28:08,897
LOEB:
Anda pasti sangat bangga.

331
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
Anda berhak untuk itu.

332
00:28:13,234 --> 00:28:15,445
Terkadang dunia
mendapat seorang pemimpin

333
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
itu hanya menentang semuanya.

334
00:28:20,700 --> 00:28:23,078
Dia memiliki sesuatu dalam pikirannya,

335
00:28:23,119 --> 00:28:25,789
sesuatu yang hanya dia yang bisa melihatnya.

336
00:28:27,374 --> 00:28:30,418
Seorang visioner. Oke?

337
00:28:32,712 --> 00:28:35,340
Dia tahu kita bisa menjadi apa,

338
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
kita akan menjadi apa,

339
00:28:40,929 --> 00:28:43,473
dan kita seharusnya menjadi apa.

340
00:28:43,515 --> 00:28:45,392
ARUS.

341
00:28:51,731 --> 00:28:53,233
Kemanusiaan.

342
00:28:57,821 --> 00:29:02,117
Aku tidak ingin membunuhmu,
tapi aku akan melakukannya jika perlu.

343
00:29:19,342 --> 00:29:21,553
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
agar mereka mati?

344
00:29:23,722 --> 00:29:25,265
Berapa panjang seutas tali?

345
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
(perangkat berbunyi)

346
00:29:30,478 --> 00:29:32,439
Saya akan melakukannya secepatnya
as I can.

347
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
Kemungkinan besar terjadi pendarahan otak.

348
00:29:41,322 --> 00:29:43,283
Tidak.

349
00:29:43,324 --> 00:29:46,619
aku menginginkanmu
untuk mematikannya secara perlahan.

350
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
Lepaskan mereka dari botol.

351
00:29:49,914 --> 00:29:53,043
Their minds
masih akan terhapus.

352
00:29:53,084 --> 00:29:57,297
Saya ingin Anda melakukan itu.
Banyak hal bisa dipelajari lagi.

353
00:30:00,967 --> 00:30:02,260
(perangkat berbunyi)

354
00:30:11,394 --> 00:30:12,562
Kacang.

355
00:30:47,555 --> 00:30:48,932
Anda harus menelan ini.

356
00:30:50,558 --> 00:30:52,852
Itu akan memberi Anda
dengan amplop pelindung

357
00:30:52,894 --> 00:30:54,646
melawan efeknya.

358
00:30:54,688 --> 00:30:57,440
Itu akan menghalangi pikiranmu
dari terhapus.

359
00:30:57,482 --> 00:31:01,695
Setidaknya ada
50 orang tak bersalah di sana.

360
00:31:01,736 --> 00:31:05,281
Ini adalah satu-satunya cara
untuk melepaskan mereka
dari Puing-puing.

361
00:31:05,323 --> 00:31:09,077
Matikan,
jadi kita bisa memindahkannya.

362
00:31:16,084 --> 00:31:17,919
Lalu bagaimana dengan Bryan?

363
00:31:17,961 --> 00:31:20,505
Dia tidak akan sendirian
dalam pengorbanannya.

364
00:31:20,547 --> 00:31:24,426
-Kamu sedang melakukan--
-I won’t lose you again.

365
00:31:34,728 --> 00:31:36,521
(menekan)

366
00:31:45,488 --> 00:31:49,409
(tidak jelas)

367
00:31:49,451 --> 00:31:51,619
(terengah-engah)

368
00:31:58,668 --> 00:32:00,420
Hentikan ini.

369
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Hentikan ini.

370
00:32:01,629 --> 00:32:03,465
Hentikan saja ini!

371
00:32:05,592 --> 00:32:06,634
Hentikan.

372
00:32:06,676 --> 00:32:08,303
Saya minta maaf.

373
00:32:19,731 --> 00:32:22,442
(bip)

374
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
Careful, careful, careful,
kamu bodoh.

375
00:33:08,780 --> 00:33:11,032
Hati-hati,
kemahiran seorang tukang daging.

376
00:33:20,125 --> 00:33:24,087
-Finola.
-Bryan.

377
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
Saya harus mengatakannya.

378
00:33:30,427 --> 00:33:32,303
Dia orang yang tangguh, bukan?

379
00:33:32,345 --> 00:33:36,766
Tetaplah di bawah. Tetap di bawah.
Mereka bersama INFLUX.

380
00:33:36,808 --> 00:33:41,021
Otto, bagaimana dia bisa melakukannya?
tahu hari apa ini?

381
00:33:42,605 --> 00:33:44,232
(winces)

382
00:33:47,861 --> 00:33:50,655
Lihat aku, anak muda.

383
00:33:50,697 --> 00:33:53,033
Lihat aku.

384
00:33:53,074 --> 00:33:55,035
-(mendengus)
-Di sana.

385
00:33:55,076 --> 00:33:58,163
Melihat? Aku tidak akan menyakitimu.

386
00:33:59,497 --> 00:34:01,583
Bagaimana Anda mengingat sesuatu?

387
00:34:04,002 --> 00:34:06,046
Mengapa hal itu tidak memengaruhi Anda?

388
00:34:12,469 --> 00:34:14,220
(terkekeh)

389
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
Saya tahu siapa Anda.

390
00:34:23,480 --> 00:34:26,816
Anda orang ketiga.

391
00:34:26,858 --> 00:34:28,985
Orang ketiga!

392
00:34:29,027 --> 00:34:32,947
Garcia, Ming, and you.

393
00:34:32,989 --> 00:34:34,449
Tinggalkan dia sendiri.

394
00:34:34,491 --> 00:34:37,827
Anda melakukan pekerjaan luar biasa
in hiding your identity.

395
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
Siapa kamu?

396
00:34:42,916 --> 00:34:45,460
Siapa kamu?

397
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
Ayo pergi.

398
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
Senang bertemu denganmu.

399
00:35:19,786 --> 00:35:21,579
FINOLA:
Mengapa?

400
00:35:21,621 --> 00:35:23,456
Mengapa?

401
00:35:23,498 --> 00:35:29,337
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda.
Kamu milikku.

402
00:35:29,379 --> 00:35:31,881
Tidak. Tidak. Aku tidak.

403
00:35:31,923 --> 00:35:34,759
Kamu milikku.

404
00:35:36,011 --> 00:35:38,930
Lihat aku.
Lihatlah mataku.

405
00:35:38,972 --> 00:35:44,436
Jika saya memberi tahu Anda bahwa ada
hal-hal yang tidak kamu ketahui,

406
00:35:44,477 --> 00:35:47,981
bahwa ada hal-hal
tentang Puing yang saya tahu,

407
00:35:48,023 --> 00:35:52,652
hal-hal yang saya yakini
yang perlu Anda ketahui.

408
00:35:52,694 --> 00:35:57,365
Beri tahu saya. Apakah saya berbohong?

409
00:35:59,492 --> 00:36:03,204
Kamu milikku,
ayahmu.

410
00:36:06,666 --> 00:36:11,504
Ayahku,
meninggal enam bulan lalu.

411
00:36:13,965 --> 00:36:15,216
Dan kamu bukan dia.

412
00:36:28,355 --> 00:36:30,231
Teknologi ini akan gratis.

413
00:36:39,115 --> 00:36:40,367
Hei, kamu baik-baik saja?

414
00:36:42,077 --> 00:36:43,661
Aku tidak tahu.

415
00:36:46,748 --> 00:36:48,583
Saya kira demikian.

416
00:36:48,625 --> 00:36:50,585
FINOLA: Siapa itu?
Tentang apa semua itu?

417
00:36:53,588 --> 00:36:57,592
Ketika semuanya mulai jatuh...

418
00:36:57,634 --> 00:37:01,971
I was injured in
acara Debris dengan Garcia,

419
00:37:02,013 --> 00:37:03,765
dan seorang agen Tiongkok bernama Ming.

420
00:37:07,435 --> 00:37:10,605
Saya telah menerima suntikan
untuk itu,

421
00:37:10,647 --> 00:37:14,526
sebagai tindakan pencegahan
untuk mencegah sesuatu.

422
00:37:14,567 --> 00:37:16,194
Apa? Mencegah apa?

423
00:37:16,236 --> 00:37:17,570
Mereka tidak tahu.
Mungkin tidak ada apa-apa.

424
00:37:17,612 --> 00:37:19,489
Ini adalah pertama kalinya
sesuatu itu

425
00:37:19,531 --> 00:37:21,574
telah terjadi karenanya.

426
00:37:25,995 --> 00:37:28,707
Saya belum pernah melihat pria itu
before in my life.

427
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
Kita perlu memberitahu Maddox
semuanya.

428
00:37:37,173 --> 00:37:38,425
Ya.

429
00:37:42,804 --> 00:37:43,888
(putaran mesin)

430
00:37:45,598 --> 00:37:48,059
OTTO: Tidak akan pernah terjadi
berolahraga dengan gadis itu,

431
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
tidak dalam iterasi apa pun.

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,637
Linda, is everything okay?
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

433
00:38:24,679 --> 00:38:27,724
Julia merasa tidak enak badan
dan naik ke atas untuk tidur siang.

434
00:38:39,444 --> 00:38:40,612
Hei, Julia.

435
00:38:48,328 --> 00:38:49,829
Julia?

436
00:38:57,045 --> 00:38:59,798
Sayang? Julia?

437
00:39:01,841 --> 00:39:03,426
Craig.

438
00:39:03,468 --> 00:39:05,970
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

439
00:39:06,012 --> 00:39:09,265
Saya hampir melakukan sesuatu
sangat bodoh.

440
00:39:09,307 --> 00:39:11,309
Saya hampir melakukannya.

441
00:39:11,351 --> 00:39:13,603
Tidak apa-apa.

442
00:39:13,645 --> 00:39:15,522
Aku di sini, kamu akan baik-baik saja.

443
00:39:20,402 --> 00:39:21,569
I can’t do this anymore.

444
00:39:21,611 --> 00:39:23,196
-Aku tahu.
-Oke?

445
00:39:23,238 --> 00:39:24,989
Aku membutuhkanmu untuk membantuku.

446
00:39:25,031 --> 00:39:26,908
Aku ingin kamu ikut denganku.

447
00:39:30,328 --> 00:39:31,705
(ponsel bergetar)

448
00:39:33,540 --> 00:39:35,542
(bersenandung, berputar-putar)

449
00:39:51,391 --> 00:39:52,642
JULIA:
Apa itu?

450
00:40:15,206 --> 00:40:16,249
Mama?

451
00:40:16,291 --> 00:40:19,169
(terengah-engah)

452
00:40:19,210 --> 00:40:22,881
Oh oh...

453
00:40:22,922 --> 00:40:24,966
Ya Tuhan.

454
00:40:29,095 --> 00:40:31,931
Bagaimana?

455
00:40:31,973 --> 00:40:34,267
Ya. Mama.

456
00:40:34,309 --> 00:40:36,895
Mama. Astaga.

457
00:40:36,936 --> 00:40:38,730
(menangis)

458
00:41:13,348 --> 00:41:15,058
Anda telah melakukan perjalanan yang panjang.

459
00:41:16,393 --> 00:41:19,104
Namaku Dahkeya.

460
00:41:55,557 --> 00:41:57,475
INFLUX baru saja diperoleh
potongannya

461
00:41:57,517 --> 00:41:59,602
di sebuah tambang di Virginia.

462
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
Maka inilah waktunya.

463
00:42:22,208 --> 00:42:23,835
Mari kita mulai.

464
00:42:30,050 --> 00:42:31,176
(bip)

465
00:42:32,344 --> 00:42:33,553
(bip)

466
00:42:33,595 --> 00:42:34,763
(bip)

467
00:42:42,562 --> 00:42:43,897
(bip)

468
00:42:43,938 --> 00:42:45,106
(bip)

469
00:42:45,148 --> 00:42:47,192
(kicauan digital)

470
00:42:49,986 --> 00:42:51,404
(bip)

471
00:42:51,446 --> 00:42:53,073
(bip)

472
00:42:53,698 --> 00:42:54,824
(bip)